Con te partiro...

Τρίτη, Απριλίου 18, 2006

Για σένα… Εσύ ξέρεις…
Τραγουδισμένο από τον A.Bocelli…

CON TE PARTIRO
(E. Sartori - L.Quarantotto)


Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro mela luce che
hai incontrato per strada

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
su navei per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo soche sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
che io lo so
no no non esistono
piu con te io li rivivro

Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro

Con te partiro
lo con te

Και η αγγλική του απόδοση…


I'LL GO WITH YOU

When I'm alone
I dream on the horizon
And words fail

Yes, I know there is no light
In a room where the sun is absent
If you are not with me
At the windows
Show everone my heart
Which you set alight
Enclose within me
The light you
Encountered on the street

I'll go with you
To countries I never
Saw and shared with you
Now, yes, I shall experience them
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail
And yes, I know
That you are with me
You, my moon, are here with me
My sun, you are here with me
I'll go with you
To countries I never
Saw and shared with you
Now, yes, I shall experience them
I'll go with you
On ships across seas

Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them again
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer
With you I shall experience them again
I'll go with you
I with you

19 σχόλια:

Βασιλική είπε...

ωραιο τραγουδι γιωργο...
να το ακους και να "φευγεις"....
μακρια...

Απριλίου 18, 2006 11:26 π.μ.
γιώργος είπε...

καλή μου vasiliki...
το πλεούμενο διαθέτει τα απαραίτητα για το καλύτερο "ταξίδι"...
καλούς επιβάτες θέλει...
για να φύγουμε μακριά...
όπου η καρδιά ορίζει...

Απριλίου 18, 2006 11:30 π.μ.
morgana είπε...

ενα απο τα αγαπημενα μου.

ακομα και αν δεν καταλαβαινα τι λεει και παλι νομιζω πως θα ''ενιωθα'' τους στιχους απο την αυρα του...

Απριλίου 18, 2006 11:35 π.μ.
γιώργος είπε...

μαγισσάκι μου, εκεί πάνω που πετάς, θα ακούγεται ωραία... όπως πρέπει...
το κακό είναι, ότι αυτή στην οποία απευθύνεται, δεν πετάει για να το ακούσει...
μάλλον, υποθαλάσσια κινείται...

Απριλίου 18, 2006 12:17 μ.μ.
anarchitect είπε...

Καλημέρα!
Υποθαλάσσια εε? χμμμ...
για πες κι άλλα....

Απριλίου 18, 2006 1:26 μ.μ.
γιώργος είπε...

@anarchitect
τι έγινε;;; άκουσες θάλασσα και ένοιωσες στο στοιχείο σου;;;
μα οι καπετάνιοι, μόνο σε θάλασσες δεν βρίσκουν τις γοργόνες τους;;;

Απριλίου 18, 2006 1:56 μ.μ.
anarchitect είπε...

Αχά ώστε είναι γοργόνα!
Sorry, μ' έχει πιάσει το κουτσομπολίστικό μου τελευταία....

Προσπαθώ να το ξεπεράσω....

Απριλίου 18, 2006 1:59 μ.μ.
anarchitect είπε...

ΓΟΡΓΟΝΑ, η (ουσ.) μυθικό πλάσμα με ουρά ψαριού και σώμα γυναίκας.

Ακούς? ΜΥΘΙΚΟ!

Απριλίου 18, 2006 2:01 μ.μ.
γιώργος είπε...

@anarchitect
μα δεν ξέρεις ότι παντού υπάρχει ένας ΜΥΘΟΣ;;;;

Απριλίου 18, 2006 2:08 μ.μ.
anarchitect είπε...

Κάτσε να ψάξω...!!!

Απριλίου 18, 2006 2:24 μ.μ.
γιώργος είπε...

@anarchitect
για την γοργόνα ή για τον ΜΥΘΟ;;;;

Απριλίου 18, 2006 2:50 μ.μ.
Xνούδι είπε...

ταιριάζει σε γοργόνα Γιώργο μου πάντως. Ταιριάζει και σε αερικό.

Θαλάσσιο, αέρινο ή γήινο.

Πανέμορφο.

Τις καλησπέρες μου.

Απριλίου 18, 2006 3:20 μ.μ.
γιώργος είπε...

@χνούδι
ταιριάζει σ'αυτή στην οποία έχει αφιερωθεί...
σ'αυτή που κάνει τον κόσμο να γυρίζει...
σ'αυτή που δίνει φως και νόημα στα αμπάρια της ψυχής μου...
στην μία και μοναδική...

Απριλίου 18, 2006 3:34 μ.μ.
morgana είπε...

καλο απογευμα...

η μαγισσα αποσυρεται...

πρεπει να ξεκουραστω...

πολλα τα ξορκια σημερα...

Απριλίου 18, 2006 4:01 μ.μ.
γιώργος είπε...

@morgana
καλό απόγευμα και βράδυ μαγισσάκι...
καλή ξεκούραση...

Απριλίου 18, 2006 9:53 μ.μ.
morgana είπε...

ειναι κανεις εδω?

Απριλίου 18, 2006 10:03 μ.μ.
γιώργος είπε...

@morgana
ο καπετάνιος... θέλετε κάτι;;;

Απριλίου 18, 2006 10:07 μ.μ.
morgana είπε...

σε καρπουζακι τι εχετε????

Απριλίου 18, 2006 11:28 μ.μ.
γιώργος είπε...

@morgana
σφηνάκια και χαρτομάντηλα...
τι θα επιθυμούσατε;;;
καλημέρα σας...

Απριλίου 19, 2006 9:09 π.μ.